Michelle and Barack Obama were spotted on the balcony at the Beyoncé and Jay Z combined tour ‘The Carters Tour’ date in Landover, Maryland